ＭｔＦ→Trans-woman、ＦｔＭ→Trans-manの用語変更問題

11月17日（日）

国際学会などにおける、ＭｔＦ（Male to Female）→Trans-woman、ＦｔＭ（Female to Male）→Trans-man　という呼称の変化は、2010年代半ばだと思う。

WPATH2014（バンコク）では、すでにＭｔＦ、ＦｔＭはあまり使われなくなっていた。
そこには欧米の当事者の意向が反映している。
·
そもそも、male to female も female to male も、移行の方向性を示す言葉に過ぎず、本来は、male to female　transsexual、とか female to male transgender というような使い方をしていた。
つまり、ＭｔＦ、ＦｔＭでは、呼称として不十分なのだ。

元来「土着派」の私としては、「なにも欧米に倣う必要はない」という意見もわからないわけではないが、学問的には国際共通用語を使わないと、いろいろ具合が悪いことがある。

【追記】
ＭｔＦ→Trans-woman、ＦｔＭ→Trans-manの用語変更問題、私が講義レジュメを書き換えるなどの決断をしたのは、2015年10月だったことが「日記」を検索して判明。
日本ではかなり早い方だったと思う。
https://zokuzoku-tasogare.seesaa.net/article/2015-10-27-1.html